Jenlayn @ Espoo

Kävin katsomassa Espoon Kaiken kansan juhlassa Jenlaynia! Nautin kovasti kokemuksesta, bändi näyttää hyvältä ja kuulostaa mahtavalta.

I went to see Jenlayn some time ago! I really loved them! They're so stylish and their music is very cool.

 

Olin kohtalaisen kylmissäni, sillä konsertti oli ulkona ja päivä oli viileä. Jouduin käydä odotellessani ostamassa hansikkaat... Tapasin myös sattumalta Jenlaynia katsomaan tulleen ystäväni, joka oli oikein mukavaa, sillä luulin että joutuisin seuraamaan konserttia yksin. 

Jenlayn performed outdoors. It was kind of cold day and I was freezing a little. I even ended up buying cloves...  Luckily I met a friend of mine who also came to see Jenlayn.

Jenlayn aloitti ja veti reilun puolituntisen setin kylmästä ilmasta ja akustiikasta kovaan ääneen valittavasta papparaisesta huolimatta! Bändi oli energinen ja otti hyvin lavan haltuunsa. Yleisö oli myös mukana ja se huomioitiin hyvin. 

Jenlayn started their half-an-hour set and did great job despite cold weather. The audience really seemed to enjoy themselves.

Haluan nähdä heidät ehdottomasti uudelleenkin!

I definitely want to see them again!

Dolls

Yes, you have guessed right, this post will be about dolls! But since I don't really know enough of BJD's I'm not going to make any informative post about them. 

I love my one and only doll, DAL, Evangeline. She's wearing Innocent World. But I own her only because I love brand wearing Pullips, I'm not any kind of active collector! But a friend of mine is, and I'm going to post pictures about her dolls. See more here: Sarqq

I collected my favourite pictures she has taken of her dolls, so please enjoy and get inspired!

Shopping post: Japan 2011

Japanin ostospostaus

Minun on ollut tarkoitus tehdä Japanin matkan ostospostaus tässä jo suunnilleen kolmen kuukauden ajan joten luovutan hankkeen "ota valoisaan aikaan parempia ja yksityiskohtaisempia kuvia" kanssa. Otin kuitenkin heti reissun jälkeen joitakin kuvia ostoksistani (kun unirytmini vielä oli terveellisemmissä lukemissa) joten tässä ne nyt olisivat!

I have been meaning to make a shopping post of my trip to Japan (which was last October) and as you can see it's terribly late. The reason for the massive delay is that I am simply too lazy to get up early enough to take better pictures of my purchases (I work and study on the evening/night so I sleep late).

So here are most of the lolita related purchases I made! 

Pahin sekoaminen tapahtui ehdottomasti Shinjukun ja Harajukun Closet Childeissa, vaikka yritinkin ostaa "järkevästi" kaappiini sopivia vaatteita. Esimerkiksi olin halunnut jo kauan Babyn "Baby Doll" liivihametta joko ruskeana tai sinisenä ja olin todella iloinen löytäessäni sen käytettynä!

I went kind of hyper when I got to Shinjuku and Harajuku's Closet Child stores though I tried to select items that would match my wardrobe. For example I have been dying to get Baby's "Baby Doll" JSK and I was so happy when I found it!

Toinen shoppausholistinen ongelmani on nimeltä "Moi-même-Moitié". Closetista mukaani tarttui ihana, pitkä gilet ja samettinen korkeavyötäröinen hame. Shinjukun Marui Onen liikkeestä löysin kultaisen samettisen Divine Cross -hameen, kangasnenäliinoja ja nenäliinataskun. Rakastan Divine Crossin printtiä syystä jota en vielä ole ihan täysin käsittänyt.

I have a problem. It's called "Moi-même-Moitié". I found an amazing gilet and a hight-waist velvet skirt from Closet Child. I had also been wishing to own Moitiés Divine Cross with golden print and I was so happy when I found it from Marui One! 

Osakan Atelier Pierrotin liike myi myös Moitiéta joten sorruin mustavalkoiseen headdressiin, sukkiin ja "tetris" risti -koruun!

Osaka's Atelier Pierrot store also sold Moitié, so I bought a headdress, socks and a beautiful blue cross.

Kolmas Ongelmani isolla O:lla on krääsä. Kaikki jotka tuntevat minut tietävät, mikä heikkous minulla on sitä kohtaan. Korut, kännykkäkorut, killuttimet, pienet pehmolelut, koriste-esineet ja yleiset turhakkeet ovat vastustamattomia. Japani vielä on kaiken lisäksi krääsän luvattu maa, joten...

I also love all kind of cute accessories and plushies, and as Japan is the promised land of useless junk I let myself go crazy and ended up buying a mountain of it.

Mielestäni japanilaisissa meikkituotteissa on todella hyvä hinta-laatu -suhde, ja bonuksena ne ovat supersöpöissä paketeissa! Hip hei drugstoret!

I love Japanese make-up products, the quality is very good when compared to price and also, the products come in such cute packages! Horray for drugstores!

Täydellinen Manankin suosima eyelinerini ja visual kei hiuslakkani!

Also, behold my perfect Mana-proven eyeliner and hairspay!

Ostin myös "tavis"vaatteita, kenkiä ja jonkinlaista goottivaatetusta sekä kankaita ja pitsejä (joista olen julkaissut aikaisemmin kuvan) sekä aika paljon levyjä ja hiukan muutakin fanikamaa sekä muoti- ja musiikkilehtiä kuten Gothic & Lolita Bible, Cure ja Alamode Magazine.

Jos on kiinnostunut muodikkaista ja söpöistä vaatteista, Harajukun Takeshita Doori tulee ensimmäisenä mieleen sekä halvempien/kohtuuhintaisten/merkkivaatteiden Mekkana. Lisäksi esimerkiksi Shibuya 109-kauppakeskuksesta löytyy turhankin ihania vaatteita, kenkiä, koruja ja asusteita. Onneksi en kuitenkaan mahdu gyarujen suosimiin brändeihin, joten omat Shibuyan shoppailuni jäivät hiukan vaatimattomammiksi kuin seuralaisteni. Kauppakeskuksia ja ostoskatuja löytyy kuitenkin kaikkialta, joten kiertely kannattaa! Löysimme Ikebukurosta "Sunshine cityn" (sijaitsee Ikebukuron asemalta päin käveltäessä Sunshine Doorin loppupäässä),  joka oli maanalainen ostoskeidas jossa oli mm. Anna Suin liike.

I also found some "normal" as well as gothic clothes.  Naturally I did some fabric and lace shopping as I visited Nippori Textile Town. For cute and stylish  clothes I recomment you to visit Harajuku's Takeshita Doori! Also Shibuya 109 if you are interested in gyaru fashion and brand clothes. Shopping streets and malls are everywhere to be found, so it pays to get lost! As we were searching Ikebukuro's Closet Child store we ended up finding "Sunshine city" (it's in the end of Sunshine Doori) which was underground shopping heaven. For example they had a lovely Anna Sui's store.

Jos heräsi kysymyksiä/kaipaisit tietoja jostakin kaupasta/paikoista autan mielelläni!

If you have any questions/wish to get recommended some kind of store/ask for directions I'd be happy to help!

Let me confuse you

Among wriggling darkness
Such a beautiful world exists

On a blackened night swarming with demons of all kinds

Tell me, what did I do wrong?
I only gave you a dream...

On this fabulous, wavering night

You shall be my doll

Let me delude you, let me confuse you
Into a doll's blurred dream

The darkness does descend
On the singing, dancing demon parade

So tell me what you wanted?
Ah, I can't hear a thing...

Consumed, taken away
In the swarming crowd of demons

Darling, with eyes closed

Step inside this place   

shiroi hada
anata o tabete shimaitai wa
nodomoto ni ai o tsumekonde

kuitsukushi kuitsukushi
muregaru oni no mure

kawaii hito me o tojita mama

naka ni oide

--

So we had a photo shoot with Japanese theme! Inka and I wore not-so-traditional yukatas (Inka's bought from Kyoto and mine is ordered from Yumetenbo).

Pictures by Jari B. Miettinen
Re-touch by Inka Timonen
Models are Inka and I

The lyrics I used are from Kaya's Kugutsu. These lyrics tell about traditional Japanese dolls. When I make these photo shoot posts I always put lots of thought for the order they are displayed and how the lyrics match. I have been using Kaya's lyrics a lot because I think they tell a story! By the way, if you wish to read more translations to Kays's lyrics I recommend you to visit this site.

Hope you enjoyed watching. :)